Antologia Poetica - Goethe

Goethe desempeña en la literatura alemana el mismo papel que Shakespeare en la inglesa o Cervantes en la española: es un precursor, un centro y una fuente ininterrumpida de inspiración para las nuevas generaciones. Pero, como también sucede con Shakespeare y Cervantes, Goethe es algo más que un escritor para alemanes: la excelencia de su estilo viaja bien al castellano y sus obras ofrecen al lector de cualquier país del mundo una indagación tan original como profunda sobre la naturaleza humana. Conocido en España por sus novelas (como el Werther) o sus obras de teatro (como el Fausto), Goethe puso sus mayores esfuerzos y esperanzas como escritor en la poesía, que escribió a lo largo de su larga vida. Xandru Fernández nos presenta una panorámica de lo mejor de una trayectoria que abarca décadas: del apasionamiento romántico de sus primeros poemas (sumergidos en ese paisaje alemán que supo describir como nadie) al intento de escribir una poesía «universal» que fusionase Oriente con Occidente, pasando por su periodo italiano, colmado de una sabiduría de sabor clásico. Goethe siempre estaba cambiando, pero en toda su poesía vibra la misma prodigiosa energía vital, la misma ansia por abrir los ojos y comprender cada tramo de la edad. Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte. Traducción: Xandru Fernández